Danby DDW1804EW Manual do Proprietário

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840OWNER’S MANUALMANUEL DU PROPRIÉ

OPERATING INSTRUCTIONSLOADING THE DISHWASHER• Scrape all dishes to remove any large food residue before placing in this appliance.• Only place dishe

DETERGENT DISPENSERThe detergent dispenser must be fi lled before the start of each wash cycle. Add the detergent just before starting the wash cycle.

STARTING A WASH CYCLE1. Load the dishwasher as per the loading instructions.2. Add detergent and rinse aid as required.3. Close the dishwasher door

12FILTER SYSTEMThe fi lter system removes food particles from the wash water and traps them. It is highly recommended to empty and clean the fi lters af

PROBLEM POSSIBLE CAUSENo power • A fuse may be blown or the circuit breaker tripped• Power surge• Plug not fully inserted into the wall outlet• Doo

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

15BienvenueBienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fi able. Nous vous suggérons de

16Consignes de sécurité importantesLIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉGARDER CES INSTRUCTIONS!EXIGENCES DE SÉCURITÉ• Les enfants devra

17INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONACCESSOIRES1. Vis ST3.5*9 pour le support d’installation (x2)2. Vis ST3.9*13 pour la plaque de protection (x2)3. Vis S

18INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONConnexion de la ligne d’eau chaudeFaites passer la ligne d’eau chaude dans le canal sur le côté inférieur gauche de l’app

1WelcomeWelcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s

19INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONINSTRUCTIONS DE CONNEXION DE CÂBLAGEAvant de connecter le câble d’alimentation au lave-vaisselle, assurez-vous que le dis

20INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONBANDE DE CONDENSATIONFixez la bande de condensation sous la surface de travail de l’armoire. Assurez-vous que la bande af

21CONSIGNES D’UTILISATION123 456 7 89ABCDEFGHIJKLPANNEAU DE CONTRÔLE1. Bouton d’alimentation: Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.2. Poignée3. P

22CONSIGNES D’UTILISATIONProgramme Description du cycle Répartition du cycle Temps de marche Utilisation de l’eauLourd Pour les charges fortement soui

23CONSIGNES D’UTILISATIONCHARGEMENT DE LA LAVE-VAISSELLE• Mettez tous les plats au rebut pour éliminer les résidus de nourriture importants avant de

24DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENTLe distributeur de détergent doit être rempli avant le début de chaque cycle de lavage. Ajoutez le détergent juste avant de

25COMMENCER UN CYCLE DE LAVAGE1. Chargez le lave-vaisselle selon les instructions de chargement.2. Ajouter du détergent et du produit de rinçage si

26SYSTÈME DE FILTRAGELe système de fi ltration élimine les particules de nourriture de l’eau de lavage et les emprisonne. Il est fortement recommandé d

27Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629Heures d’ouverture:Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heure normale de l’EstVendredi de 8 h 30 à 16 h, heure no

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

Important Safety InformationREAD AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS!2SAFETY REQUIREMENTS• Children should be supervised to ens

291-800-26- Danby(1-800-263-2629)BienvenidoBienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio

30Importantes Instrucciones de SeguridadLEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD• Los n

31INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNACCESORIOS1. ST3.5*9 tornillos para la llave de instalación (x2)2. ST3.9*13 tornillos para la placa de patada (x2)3.

32INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNConexión de la línea de agua calientePase la línea de agua caliente a través del canal en la parte inferior izquierda de

33INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNINSTRUCCIONES DE CONEXIÓN DE CABLEADOAntes de conectar el cable de alimentación al lavavajillas, asegúrese de que el int

34INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNTIRA DE CONDENSACIÓNColoque la banda de condensación debajo de la superfi cie de trabajo del gabinete. Asegúrese de que l

35INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN123 456 7 89ABCDEFGHIJKLPANEL DE CONTROL1. Botón de encendido: Utilícelo para encender o apagar el dispositivo.2. Manija3

36INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNPrograma Descripción del ciclo Desglose del ciclo Tiempo de ejecución Uso del aguaPesado Para cargas muy sucias como ollas

37INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNCARGANDO LA LAVAVAJILLAS• Deseche todos los platos para eliminar cualquier residuo de comida grande antes de colocarlo en

38DISPENSADOR DE DETERGENTEEl dispensador de detergente debe llenarse antes del inicio de cada ciclo de lavado. Agregue el detergente justo antes de c

3INSTALLATION INSTRUCTIONSACCESSORIES1. ST3.5*9 screws for the installation brace (x2)2. ST3.9*13 screws for the kick plate (x2)3. ST4*14 screws fo

39COMENZANDO UN CICLO DE LAVADO1. Cargue el lavavajillas según las instrucciones de carga.2. Agregue detergente y abrillantador según sea necesario.

40SISTEMA DE FILTROEl sistema de fi ltro elimina partículas de alimentos del agua de lavado y las atrapa. Se recomienda encarecidamente vaciar y limpia

41PROBLEMA POSSIBLE CAUSANinguna energía • Se puede quemar un fusible o disparar el disyuntor• Sobrecarga de energía• El enchufe no está completame

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

MODEL • MODÈLE • MODELOPrinted in ChinaImprimé en Chine Impreso en ChinaDanby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9Danby Products Inc., Findlay

4INSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting the hot water lineRun the hot water line through the channel on the bottom left side of the appliance. Make sure

INSTALLATION INSTRUCTIONS5WIRING CONNECTION INSTRUCTIONSBefore connecting the power cable to the dishwasher, make sure the circuit breaker is off.In t

INSTALLATION INSTRUCTIONS6CONDENSATION STRIPAttach the condensation strip under the work surface of the cabinet. Ensure that the strip is fl ush with t

OPERATING INSTRUCTIONS7123 456 7 89ABCDEFGHIJKLCONTROL PANEL1. Power button: Use to turn the appliance on or off.2. Handle3. Programs: The light will

OPERATING INSTRUCTIONS8Program Cycle Description Cycle Breakdown Running Time Water UseHeavy For heavily soiled loads such as pots and pansPre-WashWas