Danby DDR60B3WP Manual do Utilizador

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 458402:1(5¶686($1'&$5(*8,'(*8,'(&ap

Operating InstructionsTIMER FUNCTIONSFollow these steps to program the Auto-on or Auto-off feature using the control panel:Auto-off:1. When the unit

WATER TANK OPERATIONThe water tank holds accumulated condensed water and, by means of a safety switch, controls both the water level and operation of

Your dehumidifi er features a removable Air Filter. This fi lter is located at the front of the unit (behind the air intake grill) directly above the wa

There are two ways to remove collected water:1. Use the bucketWhen the unit is off and the bucket is full, the unit will beep 8 times, the bucket ful

Operating InstructionsCAUTION1. DO NOT pull on the power cord to avoid breakage, potential danger or injury.2. DO NOT use insecticide/ repell

Care and MaintenanceIMPORTANT1. Be sure to unplug the unit before cleaning or servicing. 2. Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals to

TroubleshootingOccasionally, a minor problem may arise, and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possible solutio

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

BienvenueBienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et nous croyons fermement au serv-ice par une assistance fia

15Consignes de sécurité importantesLISEZ TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATIONREMARQUELes consignes d'AVERTISSEMENT publiées dans ce

DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER WITHOUT FURTHER INSTRUCTIONSDear valued customer, we hope your Danby product purchase fulfills all your requir

Consignes de sécurité importantesLISEZ TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION16MESURES DE SÉCURITÉLors de l’utilisation de ce déshumidifi ca

Consignes d’utilisation• Choisissez un emplacement approprié et assurez-vous d’avoir accès à une prise électrique (évitez d’utiliser des rallong-es él

Consignes d’utilisation18*REMARQUE : Le panneau de commande de l’appareil que vous avez acheté peut être légèrement différent en fonction du numéro de

19Consignes d’utilisationMINUTERIE FONCTIONSSuivez ces étapes pour programmer la fonction de démarrage et d’arrêt automatiques sur le panneau de comma

Consignes d’utilisationLe réservoir d’eau contient l’eau condensée accumulée. À l’aide d’un interrupteur de sécurité, il contrôle le niveau d’eau et l

Consignes d’utilisationREMARQUE : Toutes les photographies du manuel ne sont qu’à titre d’explication. La forme réelle de l’appareil quevous avez ache

ENLÈVEMENT DE L’EAU RECUEILLIEConsignes d’utilisation22Il y a deux manières d’enlever l’eau recueillie.1. Utilizez le réservoirQuand l’appareil est é

PRÉCAUTION1. NE PAS tirer sur le cordon d’alimentation afi n d’éviter la rupture, des dangers potentiels ou des blessures.2. NE PAS utili

Soins et entretienAVERTISSEMENT1. Veillez à débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien.2. N’utilisez pas d’essence, d

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLe déshumidifi ca-teur ne se met pas en marche• Le déshumidifi cateur est débranché• Le fusible est grille/le dis-jonc

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE. PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE

Dépannage (suite)PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLes commandes ne peuvent pas être réglées• Le compresseur s’arrête et le ventilateur contin-ue auto

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

BienvenidoBienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y creemos en el servicio confi-able. Usted lo podrá

Instrucciones de seguridad importantesLEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SUGERIDADNOTALas instrucciones de ADVERTENCIA emitidas en este manual no t

Instrucciones de seguridad importantesLEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SUGERIDADPRECAUCIONES DE SEGURIDADAl usar este deshumidifi cador, siga siem

Instrucciones d’instalaciónUBICACIÓN• Seleccione una ubicación adecuada; asegúrese de tener fácil acceso a un tomacorriente eléctrico (evite el uso de

Instrucciones operadorasNOTA: El panel de control de la unidad que adquirió puede diferir un poco dependiendo del número de modelo.INSTRUCCIONES DEL P

Instrucciones operadoras33FUNCIONES DEL TEMPORIZADORSiga estos pasos para programar la función de encendido automático y apagado automático con el pan

Instrucciones operadorasIMPORTANTENunca toque ni intente inutilizar el sistema del fl otador para el nivel de agua (seguridad). Una correcta instalació

FILTRO DE AIREInstrucciones operadoras35Nota: Todas las imágenes en el manual están presentes solo a modo explicativo. La forma real de la unidad que

PORTABLE DEHUMIDIFIEROwner’s Use and Care Guide ...1-13 • Welcome• Important Safety Information• Feature

EXTRACCIÓN DEL AGUA ACUMULADAInstrucciones operadorasHay dos formas de extraer el agua acumulada.1. Usar la cubetaAl apagar la unidad, si la cubeta e

Instrucciones operadoras37PRECAUCIONES1.2.3.4.5.6.7.8.1. NO tire del cable de alimentación para evitar su ruptura, posibles peligros o lesiones.2. N

Cuidado y mantenimientoIMPORTANTES1. Asegúrese de desenchufar el aparato antes de la limpieza y el mantenimiento.2. No use gasolina, benceno, diluye

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNEl deshumidifi ca-dor no arranca• El deshumidifi cador está desenchufado• El fusible está quemado/saltó el disyuntor• El

Solución sugerida (continuado)PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNNo se pueden es-tablecer los con-troles• El compresor se apagará y el ventilador continu

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTYThis quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that

NOTES / REMARQUES / NOTAS :___________________________________________________________________________________________________________________________

NOTES / REMARQUES / NOTAS :___________________________________________________________________________________________________________________________

• OWNER’S USE AND CARE GUIDE• GUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN• GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL • MODÈLE • MODELOFOR Y

WelcomeWelcome to the Danby family. We are proud of our quality products, and we believe in dependable service, like you willfind in this Owner’s Use

Important Safety InformationREAD AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONSNOTEThe WARNING instructions issued in this manual are not meant to cover all possi

Important Safety InformationREAD AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONSSAFETY PRECAUTIONSWhen using this dehumidifi er, always follow basic safety precauti

Installation Instructions• Select a suitable location, making sure you have easy access to an electrical outlet (avoid the use of extension cords).

Operating InstructionsNOTE: The control panel of the unit you purchased may be slightly different depending on the model number.CONTROL PANEL INSTRUCT